To add Text Styles or Layer Styles:
Make sure you don’t have anything selected in Sketch. The button will read "Push All"
Press the “Push All” button
You’ll get a confirmation sheet with an overview of what is being pushed to Lingo
Learn more by reading: Adding assets from Sketch to Lingo